이용약관
시행일: 2026-10-19 · 운영자: APP FACTORY CO., LTD
1. 서비스와 이용 자격
3SecPick은 성인 이용자가 데이팅 및 여행 친구를 찾고, 서로 다른 언어로 대화할 수 있도록 돕는 서비스입니다. 서비스는 한국 남성과 외국 여성의 만남을 주요 이용 맥락으로 설계되었으나, 모든 이용자는 상대방의 성별·국적·언어·문화적 배경을 존중해야 합니다. 이용자는 연 나이 19세 이상(출생연도 기준)이어야 하며, 가입·이용 시 제공한 정보가 정확함을 보장합니다.
연령 확인을 위해 출생연도를 수집하며 다른 이용자에게 공개하지 않습니다. 이용 자격은 연 나이 19세 이상(출생연도 기준)입니다.
2. 계정과 이용자 책임
- 한 사람은 원칙적으로 하나의 본인 계정만 사용할 수 있습니다.
- 로그인 정보와 기기 접근을 안전하게 관리해야 하며, 무단 사용이 의심되면 즉시 신고해야 합니다.
- 이용자는 본인의 프로필, 사진·동영상, 메시지 및 행동에 책임을 집니다.
3. 금지행위
- 미성년자 관련 성적 콘텐츠·접촉, 성착취, 인신매매, 불법행위의 제안 또는 조력
- 사칭, 사기, 금전·투자·가상자산 요구, 스팸·광고, 악성 링크 배포
- 혐오·괴롭힘·협박, 동의 없는 성적 콘텐츠, 개인정보의 무단 수집·공개
- 타인의 권리 침해, 서비스 보안 우회, 자동화 수단을 통한 부정 이용
4. VIP, 무료 체험 및 소모성 상품
3SecPick VIP의 안내 가격은 월 9,900원(KRW)이며 7일 무료 체험이 포함된 상품 구성을 전제로 합니다. 체험 대상, 재체험 가능 여부, 결제수단 요건, 체험 종료 후 유료 전환 시점, 자동갱신 여부·주기, 해지 마감 및 세금 포함 여부는 결제 화면과 스토어에 표시된 조건을 따릅니다. 누구나 체험할 수 있거나 자동 청구가 없다고 보장하지 않습니다.
Google Play 결제·구독을 사용하는 경우 해당 스토어에서 구독을 관리합니다. 구매 전 결제 화면에서 가격, 체험 종료 후 청구, 갱신 및 해지 조건을 확인해야 합니다. 환불·청약철회는 적용 법령과 스토어 정책에 따라 처리합니다.
- 비행기 (Airplane): 소모성 상품. 가격·제공량·기능은 앱 내 구매 화면 안내를 따릅니다.
- 여권 (Passport): 소모성 상품. 가격·제공량·기능은 앱 내 구매 화면 안내를 따릅니다.
- 통역 패스 (Interpreter pass): 소모성 상품. 가격·제공량·기능은 앱 내 구매 화면 안내를 따릅니다.
- 전체 보기 (View all): 소모성 상품. 가격·제공량·기능은 앱 내 구매 화면 안내를 따릅니다.
각 상품의 사용·소진 조건, 유효기간, 복원·양도 가능 여부와 환불 규칙은 해당 상품 안내 및 결제 화면에 따릅니다. 상품명만으로 특정 기능이나 무제한 이용 권한을 보장하지 않습니다.
조건부 여성 VIP 혜택을 운영하는 경우 대상, 심사, 필요한 사진·동영상, 혜택 기간, 연장·회수 조건은 앱에 고지된 내용을 따릅니다. 이 약관만으로 사진 수, 무료 기간 또는 자동 연장을 약속하지 않습니다.
5. 번역 기능
채팅 번역은 AI 기반 보조 기능입니다. 문맥, 속어, 문화적 표현 또는 기술적 한계로 오역·누락이 발생할 수 있습니다. 중요한 의사결정이나 긴급 상황에서 번역 결과만을 신뢰해서는 안 됩니다.
6. 운영자 조치
운영자는 신고, 자동 탐지 또는 자체 검토 결과에 따라 콘텐츠 제거, 기능 제한, 경고, 일시·영구 정지 등 필요한 조치를 할 수 있습니다. 중대한 안전 위험 또는 반복 위반에는 사전 경고 없이 조치할 수 있습니다.
7. 준거법 및 분쟁
운영자는 APP FACTORY CO., LTD입니다. 분쟁은 관련 법령이 허용하는 범위에서 해결합니다.
Terms of Service
Effective date: 2026-10-19 · Operator: APP FACTORY CO., LTD
1. Service and eligibility
3SecPick helps adult users meet for dating and travel friendship and communicate across languages. The service is designed primarily around connections between Korean men and women from other countries; however, every user must respect others regardless of gender, nationality, language, or cultural background. Users must be at least 19 years old by Korean year-age (based on birth year) and provide accurate information.
We collect a private birth year for age verification; it is not displayed to other users. Users must be at least 19 years old by Korean year-age (based on birth year).
2. Account and user responsibility
- One person may use one authentic account in principle.
- Keep sign-in credentials and device access secure and report suspected unauthorized use promptly.
- You are responsible for your profile, photos/videos, messages, and conduct.
3. Prohibited conduct
- Any sexual content/contact involving minors, sexual exploitation, trafficking, or illegal conduct
- Impersonation, fraud, requests for money/investment/crypto, spam/ads, or malicious links
- Hate, harassment, threats, non-consensual sexual content, or unauthorized collection/disclosure of personal data
- Rights infringement, security circumvention, or abusive automated use
4. VIP, free trial and consumables
The stated 3SecPick VIP price is KRW 9,900 per month, with a proposed 7-day free trial. Trial eligibility, repeat trials, payment-method requirements, conversion timing, automatic renewal and its cycle, cancellation deadline and tax inclusion follow the terms shown on the purchase screen and in the store. This is not a guarantee that everyone qualifies or that no automatic charge occurs.
Where Google Play billing/subscriptions are used, manage the subscription in that store. Review the purchase screen for price, post-trial charges, renewal and cancellation terms before buying. Refunds and withdrawal rights are processed under applicable law and store policies.
- Airplane: consumable. Price, quantity and entitlement follow the in-app purchase screen.
- Passport: consumable. Price, quantity and entitlement follow the in-app purchase screen.
- Interpreter pass: consumable. Price, quantity and entitlement follow the in-app purchase screen.
- View all: consumable. Price, quantity and entitlement follow the in-app purchase screen.
Use and consumption rules, expiry, restoration, transferability and refunds follow the product notice and the purchase screen. Names alone do not promise a specific feature or unlimited access.
If conditional female VIP benefits are offered, eligibility, review, required photos/videos, benefit duration, extension and revocation terms follow what is stated in the app. These Terms do not promise a photo count, free-benefit duration or automatic extension.
5. Translation
Chat translation is an AI-assisted feature. Errors or omissions may occur because of context, slang, cultural expressions, or technical limits. Do not rely solely on a translation for important decisions or emergencies.
6. Operator action
Following reports, automated signals, or review, we may remove content, restrict features, warn, or suspend accounts temporarily or permanently. Serious safety risks or repeated violations may be acted on without prior warning.
7. Governing law and disputes
The operator is APP FACTORY CO., LTD. Disputes are resolved to the extent permitted by applicable law.
